【Structure】
N + (の)いかんによらず/いかんにかかわらず
【Meaning】
Regardless of what N is, it does not affect the outcome. Used in formal writing and regulations.
【Examples】
・理由のいかんによらず、暴力は許されない。
→ Regardless of the reason, violence is not permitted.
・結果のいかんにかかわらず、全力を尽くす。
→ Regardless of the outcome, I will do my utmost.
【Structure】
N + をおいて(ほかに)~ない
【Meaning】
Emphasizes that N is the only choice, nothing/no one else. Carries a nuance of high evaluation.
【Examples】
・この難しい役を演じられるのは、彼女をおいてほかにいない。
→ No one but her can play this difficult role.
・相談できる人は、君をおいてほかにいない。
→ There is no one to consult but you.